Mark 5:7 Interlinear: And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

[フレーム]
◄ Mark 5:7 ►
7 2532 [e]
7 kai
7 καὶ
7 and
7 Conj
2896 [e]
kraxas
κράξας
having cried
V-APA-NMS
5456 [e]
phōnē
φωνῇ
with a voice
N-DFS
3173 [e]
megalē
μεγάλῃ
loud
Adj-DFS
3004 [e]
legei
λέγει ,
he said
V-PIA-3S
5101 [e]
Ti
Τί
What
IPro-NNS
1473 [e]
emoi
ἐμοὶ
to me
PPro-D1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4771 [e]
soi
σοί ,
to you
PPro-D2S
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ ,
Jesus
N-VMS
5207 [e]
Huie
Υἱὲ
Son
N-VMS
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
5310 [e]
Hypsistou
Ὑψίστου ?
Most High
Adj-GMS-S
3726 [e]
horkizō
ὁρκίζω
I adjure
V-PIA-1S
4771 [e]
se
σε
you
PPro-A2S
3588 [e]
ton
τὸν
-
Art-AMS
2316 [e]
Theon
Θεόν ,
by God
N-AMS
3361 [e]
mē
μή
not
Adv
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
928 [e]
basanisēs
βασανίσῃς .
torment
V-ASA-2S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”

Young's Literal Translation
and having called with a loud voice , he said , ‘What —to me and to thee , Jesus , Son of God the Most High ? I adjure thee by God , mayest thou not afflict me!’

Holman Christian Standard Bible
And he cried out with a loud voice, “ What do You have to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God, don’t torment me! ”

New American Standard Bible
and shouting with a loud voice, he said, "What business do we have with each other, Jesus, Son of the Most High God? I implore You by God, do not torment me!"

King James Bible
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
Links
Mark 5:7 • Mark 5:7 NIV • Mark 5:7 NLT • Mark 5:7 ESV • Mark 5:7 NASB • Mark 5:7 KJV • Mark 5:7 Biblia Paralela • Mark 5:7 Chinese Bible • Mark 5:7 French Bible • Mark 5:7 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /