Mark 3:32 Interlinear: And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

[フレーム]
◄ Mark 3:32 ►
32 2532 [e]
32 kai
32 καὶ
32 And
32 Conj
2521 [e]
ekathēto
ἐκάθητο
sat
V-IIM/P-3S
4012 [e]
peri
περὶ
around
Prep
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3793 [e]
ochlos
ὄχλος .
a crowd
N-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3004 [e]
legousin
λέγουσιν
they said
V-PIA-3P
846 [e]
autō
αὐτῷ ,
to him
PPro-DM3S
3708 [e]
Idou
Ἰδοὺ ,
Behold
V-AMA-2S
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
3384 [e]
mētēr
μήτηρ
mother
N-NFS
4771 [e]
sou
σου ,
of you
PPro-G2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-NMP
4771 [e]
sou
σου ,
of you
PPro-G2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
hai
αἱ
the
Art-NFP
79 [e]
adelphai
ἀδελφαί
sister
N-NFP
4771 [e]
sou
σου ,
of you
PPro-G2S
1854 [e]
exō
ἔξω
outside
Adv
2212 [e]
zētousin
ζητοῦσίν
are seeking
V-PIA-3P
4771 [e]
se
σε .
you
PPro-A2S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

Young's Literal Translation
and a multitude was sitting about him , and they said to him , ‘Lo , thy mother and thy brethren without do seek thee.’

Holman Christian Standard Bible
A crowd was sitting around Him and told Him, “ Look, Your mother, Your brothers, and Your sisters are outside asking for You.”

New American Standard Bible
A crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You."

King James Bible
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
Links
Mark 3:32 • Mark 3:32 NIV • Mark 3:32 NLT • Mark 3:32 ESV • Mark 3:32 NASB • Mark 3:32 KJV • Mark 3:32 Biblia Paralela • Mark 3:32 Chinese Bible • Mark 3:32 French Bible • Mark 3:32 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /