Mark 15:43 Interlinear: Joseph of Arimathaea, an honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.

[フレーム]
◄ Mark 15:43 ►
43 2064 [e]
43 elthōn
43 ἐλθὼν
43 having come
43 V-APA-NMS
2501 [e]
Iōsēph
Ἰωσὴφ
Joseph
N-NMS
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
575 [e]
apo
ἀπὸ
from
Prep
707 [e]
Harimathaias
Ἁριμαθαίας* ,
Arimathaea
N-GFS
2158 [e]
euschēmōn
εὐσχήμων
prominent
Adj-NMS
1010 [e]
bouleutēs
βουλευτής ,
Council member
N-NMS
3739 [e]
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
846 [e]
autos
αὐτὸς
himself
PPro-NM3S
1510 [e]
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
4327 [e]
prosdechomenos
προσδεχόμενος
waiting for
V-PPM/P-NMS
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
932 [e]
basileian
βασιλείαν
kingdom
N-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ .
of God
N-GMS
5111 [e]
tolmēsas
τολμήσας ,
having boldness
V-APA-NMS
1525 [e]
eisēlthen
εἰσῆλθεν
he went in
V-AIA-3S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
-
Art-AMS
4091 [e]
Pilaton
Πιλᾶτον*
Pilate
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
154 [e]
ētēsato
ᾐτήσατο
asked for
V-AIM-3S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
4983 [e]
sōma
σῶμα
body
N-ANS
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ .
of Jesus
N-GMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.

Young's Literal Translation
Joseph of Arimathea , an honourable counsellor , who also himself was waiting for the reign of God , came , boldly entered in unto Pilate , and asked the body of Jesus.

Holman Christian Standard Bible
Joseph of Arimathea, a prominent member of the Sanhedrin who was himself looking forward to the kingdom of God, came and boldly went in to Pilate and asked for Jesus’ body.

New American Standard Bible
Joseph of Arimathea came, a prominent member of the Council, who himself was waiting for the kingdom of God; and he gathered up courage and went in before Pilate, and asked for the body of Jesus.

King James Bible
Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
Links
Mark 15:43 • Mark 15:43 NIV • Mark 15:43 NLT • Mark 15:43 ESV • Mark 15:43 NASB • Mark 15:43 KJV • Mark 15:43 Biblia Paralela • Mark 15:43 Chinese Bible • Mark 15:43 French Bible • Mark 15:43 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /