Mark 13:35 Interlinear: Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

[フレーム]
◄ Mark 13:35 ►
35 1127 [e]
35 grēgoreite
35 γρηγορεῖτε
35 Watch
35 V-PMA-2P
3767 [e]
oun
οὖν --
therefore
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1492 [e]
oidate
οἴδατε
you know
V-RIA-2P
1063 [e]
gar
γὰρ ,
indeed
Conj
4219 [e]
pote
πότε
when
Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962 [e]
kyrios
κύριος
master
N-NMS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
3614 [e]
oikias
οἰκίας
house
N-GFS
2064 [e]
erchetai
ἔρχεται :
comes
V-PIM/P-3S
2228 [e]
ē
ἢ
or
Conj
3796 [e]
opse
ὀψὲ ,
at evening
Adv
2228 [e]
ē
ἢ
or
Conj
3317 [e]
mesonyktion
μεσονύκτιον ,
at midnight
N-ANS
2228 [e]
ē
ἢ
or
Conj
219 [e]
alektorophōnias
ἀλεκτοροφωνίας ,
when the rooster crows
N-GFS
2228 [e]
ē
ἢ
or
Conj
4404 [e]
prōi
πρωΐ ;
morning
Adv
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return— whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.

Young's Literal Translation
watch ye, therefore , for ye have not known when the lord of the house doth come , at even , or at midnight , or at cock-crowing , or at the morning;

Holman Christian Standard Bible
Therefore be alert , since you don’t know when the master of the house is coming  — whether in the evening or at midnight or at the crowing of the rooster or early in the morning.

New American Standard Bible
"Therefore, be on the alert-- for you do not know when the master of the house is coming, whether in the evening, at midnight, or when the rooster crows, or in the morning--

King James Bible
Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
Links
Mark 13:35 • Mark 13:35 NIV • Mark 13:35 NLT • Mark 13:35 ESV • Mark 13:35 NASB • Mark 13:35 KJV • Mark 13:35 Biblia Paralela • Mark 13:35 Chinese Bible • Mark 13:35 French Bible • Mark 13:35 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /