Mark 12:26 Interlinear: And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

[フレーム]
◄ Mark 12:26 ►
26 4012 [e]
26 peri
26 περὶ
26 concerning
26 Prep
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3498 [e]
nekrōn
νεκρῶν ,
dead
Adj-GMP
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
1453 [e]
egeirontai
ἐγείρονται ,
they rise
V-PIM/P-3P
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
314 [e]
anegnōte
ἀνέγνωτε
have you read
V-AIA-2P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS
976 [e]
biblō
βίβλῳ
book
N-DFS
3475 [e]
Mōuseōs
Μωϋσέως ,
of Moses
N-GMS
1909 [e]
epi
ἐπὶ
[in the part] on
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
942 [e]
Batou
Βάτου ,
bush
N-GMS
4459 [e]
pōs
πῶς
how
Conj
3004 [e]
eipen
εἶπεν
spoke
V-AIA-3S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς ,
God
N-NMS
3004 [e]
legōn
λέγων ,
saying
V-PPA-NMS
1473 [e]
Egō
Ἐγὼ
I [am]
PPro-N1S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
11 [e]
Abraam
Ἀβραὰμ ,
of Abraham
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho
‹ὁ›
the
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
2464 [e]
Isaak
Ἰσαὰκ ,
of Isaac
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho
‹ὁ›
the
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
2384 [e]
Iakōb
Ἰακώβ ?
of Jacob
N-GMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
But concerning the dead rising, have you not read about the burning bush in the Book of Moses, how God told him, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?

Young's Literal Translation
‘And concerning the dead , that they rise : have ye not read in the Book of Moses (at The Bush ), how God spake to him , saying , I [am] the God of Abraham , and the God of Isaac , and the God of Jacob;

Holman Christian Standard Bible
Now concerning the dead being raised  — haven’t you read in the book of Moses, in the passage about the burning bush, how God spoke to him: I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob ?,

New American Standard Bible
"But regarding the fact that the dead rise again, have you not read in the book of Moses, in the [passage] about [the burning] bush, how God spoke to him, saying, I AM THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, and the God of Jacob'?

King James Bible
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I [am] the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
Links
Mark 12:26 • Mark 12:26 NIV • Mark 12:26 NLT • Mark 12:26 ESV • Mark 12:26 NASB • Mark 12:26 KJV • Mark 12:26 Biblia Paralela • Mark 12:26 Chinese Bible • Mark 12:26 French Bible • Mark 12:26 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /