Mark 11:25 Interlinear: And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

[フレーム]
◄ Mark 11:25 ►
25 2532 [e]
25 kai
25 καὶ
25 And
25 Conj
3752 [e]
hotan
ὅταν
when
Conj
4739 [e]
stēkete
στήκετε
you may stand
V-PIA-2P
4336 [e]
proseuchomenoi
προσευχόμενοι ,
praying
V-PPM/P-NMP
863 [e]
aphiete
ἀφίετε
forgive [it]
V-PMA-2P
1487 [e]
ei
εἴ
if
Conj
5100 [e]
ti
τι
anything
IPro-ANS
2192 [e]
echete
ἔχετε
you have
V-PIA-2P
2596 [e]
kata
κατά
against
Prep
5100 [e]
tinos
τινος ,
anyone
IPro-GMS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962 [e]
Patēr
Πατὴρ
Father
N-NMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν ,
of you
PPro-G2P
3588 [e]
ho
ὁ
who [is]
Art-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
3772 [e]
ouranois
οὐρανοῖς ,
heavens
N-DMP
863 [e]
aphē
ἀφῇ
might forgive
V-ASA-3S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
3900 [e]
paraptōmata
παραπτώματα
trespasses
N-ANP
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν .
of you
PPro-G2P
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”

Young's Literal Translation
‘And whenever ye may stand praying , forgive , if ye have anything against any one , that your Father also who is in the heavens may forgive you your trespasses;

Holman Christian Standard Bible
And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your wrongdoing .

New American Standard Bible
"Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.

King James Bible
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
Links
Mark 11:25 • Mark 11:25 NIV • Mark 11:25 NLT • Mark 11:25 ESV • Mark 11:25 NASB • Mark 11:25 KJV • Mark 11:25 Biblia Paralela • Mark 11:25 Chinese Bible • Mark 11:25 French Bible • Mark 11:25 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /