Mark 1:19 Interlinear: And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

[フレーム]
◄ Mark 1:19 ►
19 2532 [e]
19 Kai
19 Καὶ
19 And
19 Conj
4260 [e]
probas
προβὰς
having gone on
V-APA-NMS
3641 [e]
oligon
ὀλίγον ,
a little
Adj-ANS
3708 [e]
eiden
εἶδεν
he saw
V-AIA-3S
2385 [e]
Iakōbon
Ἰάκωβον
James
N-AMS
3588 [e]
ton
τὸν
the [son]
Art-AMS
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2199 [e]
Zebedaiou
Ζεβεδαίου ,
of Zebedee
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2491 [e]
Iōannēn
Ἰωάννην*
John
N-AMS
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
80 [e]
adelphon
ἀδελφὸν
brother
N-AMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ ,
of him
PPro-GM3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
846 [e]
autous
αὐτοὺς
these
PPro-AM3P
1722 [e]
en
ἐν
[were] in
Prep
3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DNS
4143 [e]
ploiō
πλοίῳ
boat
N-DNS
2675 [e]
katartizontas
καταρτίζοντας
mending
V-PPA-AMP
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
1350 [e]
diktya
δίκτυα .
nets
N-ANP
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets.

Young's Literal Translation
And having gone on thence a little , he saw James of Zebedee , and John his brother , and they were in the boat refitting the nets,

Holman Christian Standard Bible
Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee and his brother John. They were in their boat mending their nets.

New American Standard Bible
Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.

King James Bible
And when he had gone a little further thence, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
Links
Mark 1:19 • Mark 1:19 NIV • Mark 1:19 NLT • Mark 1:19 ESV • Mark 1:19 NASB • Mark 1:19 KJV • Mark 1:19 Biblia Paralela • Mark 1:19 Chinese Bible • Mark 1:19 French Bible • Mark 1:19 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /