Malachi 3:3 Interlinear: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.

[フレーム]
◄ Malachi 3:3 ►
3427 [e] 3
wə·yā·šaḇ 3
וְיָשַׁ֨ב 3
And He will sit 3
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms 3
6884 [e]
mə·ṣā·rêp̄
מְצָרֵ֤ף
as One refining
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
2891 [e]
ū·mə·ṭa·hêr
וּמְטַהֵר֙
and purifying
Conj‑w ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms
3701 [e]
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
silver
N‑ms
2891 [e]
wə·ṭi·har
וְטִהַ֤ר
and He will purify
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3878 [e]
lê·wî
לֵוִי֙
of Levi
N‑proper‑ms
2212 [e]
wə·ziq·qaq
וְזִקַּ֣ק
and He will refine
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
them
DirObjM ¦ 3mp
2091 [e]
kaz·zā·hāḇ
כַּזָּהָ֖ב
like gold
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
3701 [e]
wə·ḵak·kā·sep̄;
וְכַכָּ֑סֶף
and silver
Conj‑w, Prep‑k, Art ¦ N‑ms
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָיוּ֙
and they will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3068 [e]
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
unto YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
5066 [e]
mag·gî·šê
מַגִּישֵׁ֥י
ones bringing forward
V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc
4503 [e]
min·ḥāh
מִנְחָ֖ה
an offering
N‑fs
6666 [e]
biṣ·ḏā·qāh.
בִּצְדָקָֽה׃
in righteousness
Prep‑b ¦ N‑fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.

Young's Literal Translation
And he hath sat , a refiner and purifier of silver , And he hath purified the sons of Levi , And hath refined them as gold and as silver , And they have been to Jehovah bringing nigh a present in righteousness.

Holman Christian Standard Bible
He will be like a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.

New American Standard Bible
"He will sit as a smelter and purifier of silver, and He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, so that they may present to the LORD offerings in righteousness.

King James Bible
And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
Links
Malachi 3:3 • Malachi 3:3 NIV • Malachi 3:3 NLT • Malachi 3:3 ESV • Malachi 3:3 NASB • Malachi 3:3 KJV • Malachi 3:3 Biblia Paralela • Malachi 3:3 Chinese Bible • Malachi 3:3 French Bible • Malachi 3:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /