Luke 9:60 Interlinear: Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

[フレーム]
◄ Luke 9:60 ►
60 3004 [e]
60 eipen
60 εἶπεν
60 he said
60 V-AIA-3S
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
846 [e]
autō
αὐτῷ ,
to him
PPro-DM3S
863 [e]
Aphes
Ἄφες
Leave
V-AMA-2S
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3498 [e]
nekrous
νεκροὺς
dead
Adj-AMP
2290 [e]
thapsai
θάψαι
to bury
V-ANA
3588 [e]
tous
τοὺς
-
Art-AMP
1438 [e]
heautōn
ἑαυτῶν
their own
RefPro-GM3P
3498 [e]
nekrous
νεκρούς ;
dead
Adj-AMP
4771 [e]
sy
σὺ
you
PPro-N2S
1161 [e]
de
δὲ ,
however
Conj
565 [e]
apelthōn
ἀπελθὼν ,
having gone forth
V-APA-NMS
1229 [e]
diangelle
διάγγελλε
declare
V-PMA-2S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
932 [e]
basileian
βασιλείαν
kingdom
N-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ .
of God
N-GMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”

Young's Literal Translation
and Jesus said to him , ‘Suffer the dead to bury their own dead , and thou , having gone away , publish the reign of God.’

Holman Christian Standard Bible
But He told him, “Let the dead bury their own dead, but you go and spread the news of the kingdom of God .”

New American Standard Bible
But He said to him, "Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim everywhere the kingdom of God."

King James Bible
<1161> Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
Links
Luke 9:60 • Luke 9:60 NIV • Luke 9:60 NLT • Luke 9:60 ESV • Luke 9:60 NASB • Luke 9:60 KJV • Luke 9:60 Biblia Paralela • Luke 9:60 Chinese Bible • Luke 9:60 French Bible • Luke 9:60 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /