Luke 8:27 Interlinear: And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.

[フレーム]
◄ Luke 8:27 ►
27 1831 [e]
27 exelthonti
27 ἐξελθόντι
27 having gone forth
27 V-APA-DMS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
846 [e]
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
1909 [e]
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093 [e]
gēn
γῆν ,
land
N-AFS
5221 [e]
hypēntēsen
ὑπήντησεν
met [him]
V-AIA-3S
435 [e]
anēr
ἀνήρ
a man
N-NMS
5100 [e]
tis
τις
certain
IPro-NMS
1537 [e]
ek
ἐκ
out of
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4172 [e]
poleōs
πόλεως ,
city
N-GFS
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
1140 [e]
daimonia
δαιμόνια ,
demons
N-ANP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5550 [e]
chronō
χρόνῳ
time
N-DMS
2425 [e]
hikanō
ἱκανῷ
a long
Adj-DMS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1746 [e]
enedysato
ἐνεδύσατο
was wearing
V-AIM-3S
2440 [e]
himation
ἱμάτιον ,
clothing
N-ANS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3614 [e]
oikia
οἰκίᾳ
a house
N-DFS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
3306 [e]
emenen
ἔμενεν ,
did abide
V-IIA-3S
235 [e]
all’
ἀλλ’
but
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DNP
3418 [e]
mnēmasin
μνήμασιν .
tombs
N-DNP
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.

Young's Literal Translation
and he having gone forth upon the land , there met him a certain man , out of the city , who had demons for a long time , and with a garment was not clothed , and in a house was not abiding , but in the tombs,

Holman Christian Standard Bible
When He got out on land, a demon-possessed man from the town met Him. For a long time he had worn no clothes and did not stay in a house but in the tombs.

New American Standard Bible
And when He came out onto the land, He was met by a man from the city who was possessed with demons; and who had not put on any clothing for a long time, and was not living in a house, but in the tombs.

King James Bible
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in [any] house, but in the tombs.
Links
Luke 8:27 • Luke 8:27 NIV • Luke 8:27 NLT • Luke 8:27 ESV • Luke 8:27 NASB • Luke 8:27 KJV • Luke 8:27 Biblia Paralela • Luke 8:27 Chinese Bible • Luke 8:27 French Bible • Luke 8:27 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /