Luke 6:49 Interlinear: But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

Luke 6:49
49 3588 [e]
49 ho
49
49 the [one]
49 Art-NMS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
191 [e]
akousas
ἀκούσας ,
having heard
V-APA-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3361 [e]

μὴ
not
Adv
4160 [e]
poiēsas
ποιήσας ,
having done
V-APA-NMS
3664 [e]
homoios
ὅμοιός
like
Adj-NMS
1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
444 [e]
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
to a man
N-DMS
3618 [e]
oikodomēsanti
οἰκοδομήσαντι
having built
V-APA-DMS
3614 [e]
oikian
οἰκίαν
a house
N-AFS
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093 [e]
gēn
γῆν
ground
N-AFS
5565 [e]
chōris
χωρὶς
without
Prep
2310 [e]
themeliou
θεμελίου ;
a foundation
N-GNS
3739 [e]


on which
RelPro-DFS
4366 [e]
proserēxen
προσέρηξεν
burst
V-AIA-3S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
4215 [e]
potamos
ποταμός ,
stream
N-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2112 [e]
euthys
εὐθὺς
immediately
Adv
4098 [e]
synepesen
συνέπεσεν ,
it fell
V-AIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1096 [e]
egeneto
ἐγένετο
was
V-AIM-3S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
4485 [e]
rhēgma
ῥῆγμα
ruin
N-NNS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
3614 [e]
oikias
οἰκίας
house
N-GFS
1565 [e]
ekeinēs
ἐκείνης ,
that
DPro-GFS
3173 [e]
mega
μέγα .
great
Adj-NNS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
But the one who hears My words and does not act on them is like a man who built his house on ground without a foundation. The torrent crashed against that house, and immediately it fell— and great was its destruction!”

Young's Literal Translation
‘And he who heard and did not , is like to a man having builded a house upon the earth , without a foundation , against which the stream brake forth , and immediately it fell , and the ruin of that house became great.’

Holman Christian Standard Bible
But the one who hears and does not act is like a man who built a house on the ground without a foundation. The river crashed against it, and immediately it collapsed. And the destruction of that house was great ! ”

New American Standard Bible
"But the one who has heard and has not acted [accordingly], is like a man who built a house on the ground without any foundation; and the torrent burst against it and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great."

King James Bible
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
Links
Luke 6:49Luke 6:49 NIVLuke 6:49 NLTLuke 6:49 ESVLuke 6:49 NASBLuke 6:49 KJVLuke 6:49 Biblia ParalelaLuke 6:49 Chinese BibleLuke 6:49 French BibleLuke 6:49 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /