Luke 5:25 Interlinear: And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

[フレーム]
◄ Luke 5:25 ►
25 2532 [e]
25 kai
25 καὶ
25 And
25 Conj
3916 [e]
parachrēma
παραχρῆμα
immediately
Adv
450 [e]
anastas
ἀναστὰς
having stood up
V-APA-NMS
1799 [e]
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
846 [e]
autōn
αὐτῶν ,
them
PPro-GM3P
142 [e]
aras
ἄρας
having taken up
V-APA-NMS
1909 [e]
eph’
ἐφ’
[that] on
Prep
3739 [e]
ho
ὃ
which
RelPro-ANS
2621 [e]
katekeito
κατέκειτο ,
he was lying
V-IIM/P-3S
565 [e]
apēlthen
ἀπῆλθεν
he departed
V-AIA-3S
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624 [e]
oikon
οἶκον
home
N-AMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ ,
of him
PPro-GM3S
1392 [e]
doxazōn
δοξάζων
glorifying
V-PPA-NMS
3588 [e]
ton
τὸν
-
Art-AMS
2316 [e]
Theon
Θεόν .
God
N-AMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.

Young's Literal Translation
And presently having risen before them , having taken up [that] on which he was lying , he went away to his house , glorifying God,

Holman Christian Standard Bible
Immediately he got up before them, picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.

New American Standard Bible
Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.

King James Bible
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Links
Luke 5:25 • Luke 5:25 NIV • Luke 5:25 NLT • Luke 5:25 ESV • Luke 5:25 NASB • Luke 5:25 KJV • Luke 5:25 Biblia Paralela • Luke 5:25 Chinese Bible • Luke 5:25 French Bible • Luke 5:25 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /