Luke 5:19 Interlinear: And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.

[フレーム]
◄ Luke 5:19 ►
19 2532 [e]
19 kai
19 καὶ
19 And
19 Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
2147 [e]
heurontes
εὑρόντες
having found
V-APA-NMP
4169 [e]
poias
ποίας
what way
IPro-GFS
1533 [e]
eisenenkōsin
εἰσενέγκωσιν
they should bring in
V-ASA-3P
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1223 [e]
dia
διὰ
on account of
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3793 [e]
ochlon
ὄχλον ,
crowd
N-AMS
305 [e]
anabantes
ἀναβάντες
having gone up
V-APA-NMP
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
1430 [e]
dōma
δῶμα ,
housetop
N-ANS
1223 [e]
dia
διὰ
through
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP
2766 [e]
keramōn
κεράμων
tiles
N-GMP
2524 [e]
kathēkan
καθῆκαν
they let down
V-AIA-3P
846 [e]
auton
αὐτὸν ,
him
PPro-AM3S
4862 [e]
syn
σὺν
with
Prep
3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DNS
2826 [e]
klinidiō
κλινιδίῳ
mat
N-DNS
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
3319 [e]
meson
μέσον
midst
Adj-ANS
1715 [e]
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ .
Jesus
N-GMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.

Young's Literal Translation
and not having found by what way they may bring him in because of the multitude , having gone up on the house-top , through the tiles they let him down , with the little couch , into the midst before Jesus,

Holman Christian Standard Bible
Since they could not find a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on the mat through the roof tiles into the middle of the crowd before Jesus.

New American Standard Bible
But not finding any [way] to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down through the tiles with his stretcher, into the middle [of the crowd], in front of Jesus.

King James Bible
And when they could not find by what [way] they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with [his] couch into the midst before Jesus.
Links
Luke 5:19 • Luke 5:19 NIV • Luke 5:19 NLT • Luke 5:19 ESV • Luke 5:19 NASB • Luke 5:19 KJV • Luke 5:19 Biblia Paralela • Luke 5:19 Chinese Bible • Luke 5:19 French Bible • Luke 5:19 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /