Luke 4:11 Interlinear: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

Bible> Interlinear> Luke 4:11

◄ Luke 4:11 ►

Luke 4 - Click for Chapter

11 2532 [e]
11 kai
11 καὶ
11 and
11 Conj

3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj

1909 [e]
epi
ἐπὶ
in
Prep

5495 [e]
cheirōn
χειρῶν
[their] hands
N-GFP

142 [e]
arousin
ἀροῦσίν
will they bear
V-FIA-3P

4771 [e]
se
σε ,
you
PPro-A2S

3361 [e]
mē
μή‿
lest
Adv

4219 [e]
pote
ποτε
ever
Conj

4350 [e]
proskopsēs
προσκόψῃς
you strike
V-ASA-2S

4314 [e]
pros
πρὸς
against
Prep

3037 [e]
lithon
λίθον
a stone
N-AMS

3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS

4228 [e]
poda
πόδα
foot
N-AMS

4771 [e]
sou
σου .
of you
PPro-G2S

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

Young's Literal Translation
and —On hands they shall bear thee up , lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.’

Holman Christian Standard Bible
and they will support you with their hands, so that you will not strike your foot against a stone.”

New American Standard Bible
and, 'ON [their] HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.'"

King James Bible
And in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

Links

Luke 4:11 • Luke 4:11 NIV • Luke 4:11 NLT • Luke 4:11 ESV • Luke 4:11 NASB • Luke 4:11 KJV • Luke 4:11 Biblia Paralela • Luke 4:11 Chinese Bible • Luke 4:11 French Bible • Luke 4:11 German Bible

Bible Hub