Luke 24:41 Interlinear: And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

Bible> Interlinear> Luke 24:41

◄ Luke 24:41 ►

Luke 24 - Click for Chapter

41 2089 [e]
41 eti
41 ἔτι
41 still
41 Adv

1161 [e]
de
δὲ ,
moreover
Conj

569 [e]
apistountōn
ἀπιστούντων
while they were disbelieving
V-PPA-GMP

846 [e]
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P

575 [e]
apo
ἀπὸ
for
Prep

3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS

5479 [e]
charas
χαρᾶς
joy
N-GFS

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

2296 [e]
thaumazontōn
θαυμαζόντων ,
were wondering
V-PPA-GMP

3004 [e]
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S

846 [e]
autois
αὐτοῖς ,
to them
PPro-DM3P

2192 [e]
Echete
Ἔχετέ
Have you
V-PIA-2P

5100 [e]
ti
τι
anything
IPro-ANS

1034 [e]
brōsimon
βρώσιμον
to eat
Adj-ANS

1759 [e]
enthade
ἐνθάδε ?
here
Adv

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”

Young's Literal Translation
and while they are not believing from the joy , and wondering , he said to them , ‘Have ye anything here to eat?’

Holman Christian Standard Bible
But while they still were amazed and unbelieving because of their joy, He asked them, “Do you have anything here to eat ? ”

New American Standard Bible
While they still could not believe [it] because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?"

King James Bible
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

Links

Luke 24:41 • Luke 24:41 NIV • Luke 24:41 NLT • Luke 24:41 ESV • Luke 24:41 NASB • Luke 24:41 KJV • Luke 24:41 Biblia Paralela • Luke 24:41 Chinese Bible • Luke 24:41 French Bible • Luke 24:41 German Bible

Bible Hub