Luke 23:34 Interlinear: Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

[フレーム]
◄ Luke 23:34 ►
34 3588 [e]
34 ho
34 ὁ
34 -
34 Art-NMS
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3004 [e]
elegen
ἔλεγεν ,
said
V-IIA-3S
3962 [e]
Pater
Πάτερ ,
Father
N-VMS
863 [e]
aphes
ἄφες
forgive
V-AMA-2S
846 [e]
autois
αὐτοῖς ,
them
PPro-DM3P
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
1492 [e]
oidasin
οἴδασιν
they know
V-RIA-3P
5101 [e]
ti
τί
what
IPro-ANS
4160 [e]
poiousin
ποιοῦσιν .
they do
V-PIA-3P
1266 [e]
diamerizomenoi
διαμεριζόμενοι
dividing
V-PPM-NMP
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2440 [e]
himatia
ἱμάτια
garments
N-ANP
846 [e]
autou
αὐτοῦ ,
of him
PPro-GM3S
906 [e]
ebalon
ἔβαλον
they cast
V-AIA-3P
2819 [e]
klērous
κλήρους .
a lot
N-AMP
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.

Young's Literal Translation
And Jesus said , ‘Father , forgive them , for they have not known what they do ;’ and parting his garments they cast a lot.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus said, “Father , forgive them, because they do not know what they are doing .”  And they divided His clothes and cast lots.

New American Standard Bible
But Jesus was saying, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing." And they cast lots, dividing up His garments among themselves.

King James Bible
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Links
Luke 23:34 • Luke 23:34 NIV • Luke 23:34 NLT • Luke 23:34 ESV • Luke 23:34 NASB • Luke 23:34 KJV • Luke 23:34 Biblia Paralela • Luke 23:34 Chinese Bible • Luke 23:34 French Bible • Luke 23:34 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /