Luke 22:59 Interlinear: And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

[フレーム]
◄ Luke 22:59 ►
59 2532 [e]
59 kai
59 καὶ
59 And
59 Conj
1339 [e]
diastasēs
διαστάσης
having elapsed
V-APA-GFS
5616 [e]
hōsei
ὡσεὶ
about
Adv
5610 [e]
hōras
ὥρας
hour
N-GFS
1520 [e]
mias
μιᾶς ,
one
Adj-GFS
243 [e]
allos
ἄλλος
other
Adj-NMS
5100 [e]
tis
τις
a certain
IPro-NMS
1340 [e]
diischyrizeto
διϊσχυρίζετο ,
strongly affirmed [it]
V-IIM/P-3S
3004 [e]
legōn
λέγων ,
saying
V-PPA-NMS
1909 [e]
Ep’
Ἐπ’
In
Prep
225 [e]
alētheias
ἀληθείας
truth
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3778 [e]
houtos
οὗτος
this one
DPro-NMS
3326 [e]
met’
μετ’
with
Prep
846 [e]
autou
αὐτοῦ
Him
PPro-GM3S
1510 [e]
ēn
ἦν ;
was
V-IIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
1057 [e]
Galilaios
Γαλιλαῖός
a Galilean
N-NMS
1510 [e]
estin
ἐστιν .
he is
V-PIA-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”

Young's Literal Translation
And one hour , as it were, having intervened , a certain other was confidently affirming , saying , ‘Of a truth this one also was with him , for he is also a Galilean;’

Holman Christian Standard Bible
About an hour later, another kept insisting, “ This man was certainly with Him, since he’s also a Galilean.”

New American Standard Bible
After about an hour had passed, another man [began] to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."

King James Bible
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this [fellow] also was with him: for he is a Galilaean.
Links
Luke 22:59 • Luke 22:59 NIV • Luke 22:59 NLT • Luke 22:59 ESV • Luke 22:59 NASB • Luke 22:59 KJV • Luke 22:59 Biblia Paralela • Luke 22:59 Chinese Bible • Luke 22:59 French Bible • Luke 22:59 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /