Luke 22:42 Interlinear: Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

[フレーム]
◄ Luke 22:42 ►
42 3004 [e]
42 legōn
42 λέγων ,
42 saying
42 V-PPA-NMS
3962 [e]
Pater
Πάτερ ,
Father
N-VMS
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
1014 [e]
boulei
βούλει
You are willing
V-PIM/P-2S
3911 [e]
parenenke
παρένεγκε
take away
V-AMA-2S
3778 [e]
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
3588 [e]
to
τὸ
-
Art-ANS
4221 [e]
potērion
ποτήριον
cup
N-ANS
575 [e]
ap’
ἀπ’
from
Prep
1473 [e]
emou
ἐμοῦ ;
me
PPro-G1S
4133 [e]
plēn
πλὴν
but
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
2307 [e]
thelēma
θέλημά
will
N-NNS
1473 [e]
mou
μου ,
of me
PPro-G1S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3588 [e]
to
τὸ
-
Art-NNS
4674 [e]
son
σὸν
of You
PPro-NN2S
1096 [e]
ginesthō
γινέσθω .
be done
V-PMM/P-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.”

Young's Literal Translation
saying , ‘Father , if Thou be counselling to make this cup pass from me —; but , not my will , but Thine be done.’—

Holman Christian Standard Bible
“Father, if You are willing, take this cup away from Me  — nevertheless, not My will, but Yours, be done .”

New American Standard Bible
saying, "Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done."

King James Bible
Saying, Father, if thou be willing, remove {5625;3911:5628} this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Links
Luke 22:42 • Luke 22:42 NIV • Luke 22:42 NLT • Luke 22:42 ESV • Luke 22:42 NASB • Luke 22:42 KJV • Luke 22:42 Biblia Paralela • Luke 22:42 Chinese Bible • Luke 22:42 French Bible • Luke 22:42 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /