Luke 21:8 Interlinear: And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

[フレーム]
◄ Luke 21:8 ►
8 3588 [e]
8 ho
8 ὁ
8 -
8 Art-NMS
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
3004 [e]
eipen
εἶπεν ,
he said
V-AIA-3S
991 [e]
Blepete
Βλέπετε
Take heed
V-PMA-2P
3361 [e]
mē
μὴ
lest
Adv
4105 [e]
planēthēte
πλανηθῆτε ;
you be led astray
V-ASP-2P
4183 [e]
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
2064 [e]
eleusontai
ἐλεύσονται
will come
V-FIM-3P
1909 [e]
epi
ἐπὶ
in
Prep
3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DNS
3686 [e]
onomati
ὀνόματί
name
N-DNS
1473 [e]
mou
μου ,
of me
PPro-G1S
3004 [e]
legontes
λέγοντες ,
saying
V-PPA-NMP
1473 [e]
Egō
Ἐγώ
I
PPro-N1S
1510 [e]
eimi
εἰμι ,
am [he]
V-PIA-1S
2532 [e]
kai
καί
and
Conj
3588 [e]
HO
Ὁ
The
Art-NMS
2540 [e]
kairos
καιρὸς
time
N-NMS
1448 [e]
ēngiken
ἤγγικεν .
is drawn near
V-RIA-3S
3361 [e]
mē
μὴ
Not
Adv
4198 [e]
poreuthēte
πορευθῆτε
go
V-ASP-2P
3694 [e]
opisō
ὀπίσω
after
Prep
846 [e]
autōn
αὐτῶν .
them
PPro-GM3P
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.

Young's Literal Translation
And he said , ‘See —ye may not be led astray , for many shall come in my name , saying —I am [he], and the time hath come nigh ; go not on then after them;

Holman Christian Standard Bible
Then He said, “Watch out that you are not deceived . For many will come in My name , saying, ‘I am He,’ and, ‘The time is near .’ Don’t follow them .

New American Standard Bible
And He said, "See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, I am [He],' and, 'The time is near.' Do not go after them.

King James Bible
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
Links
Luke 21:8 • Luke 21:8 NIV • Luke 21:8 NLT • Luke 21:8 ESV • Luke 21:8 NASB • Luke 21:8 KJV • Luke 21:8 Biblia Paralela • Luke 21:8 Chinese Bible • Luke 21:8 French Bible • Luke 21:8 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /