Luke 20:28 Interlinear: Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

[フレーム]
◄ Luke 20:28 ►
28 3004 [e]
28 legontes
28 λέγοντες ,
28 saying
28 V-PPA-NMP
1320 [e]
Didaskale
Διδάσκαλε ,
Teacher
N-VMS
3475 [e]
Mōusēs
Μωϋσῆς
Moses
N-NMS
1125 [e]
egrapsen
ἔγραψεν
wrote
V-AIA-3S
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν ,
to us
PPro-D1P
1437 [e]
ean
ἐάν
If
Conj
5100 [e]
tinos
τινος
anyone's
IPro-GMS
80 [e]
adelphos
ἀδελφὸς
brother
N-NMS
599 [e]
apothanē
ἀποθάνῃ
should die
V-ASA-3S
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
1135 [e]
gynaika
γυναῖκα ,
a wife
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3778 [e]
houtos
οὗτος
he
DPro-NMS
815 [e]
ateknos
ἄτεκνος
childless
Adj-NMS
1510 [e]
ē
ᾖ ,
is
V-PSA-3S
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
2983 [e]
labē
λάβῃ
should take
V-ASA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
80 [e]
adelphos
ἀδελφὸς
brother
N-NMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1135 [e]
gynaika
γυναῖκα ,
wife
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1817 [e]
exanastēsē
ἐξαναστήσῃ
should raise up
V-ASA-3S
4690 [e]
sperma
σπέρμα
seed
N-ANS
3588 [e]
tō
τῷ
to the
Art-DMS
80 [e]
adelphō
ἀδελφῷ
brother
N-DMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ .
of him
PPro-GM3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.

Young's Literal Translation
saying , ‘Teacher , Moses wrote to us , If any one’s brother may die , having a wife , and he may die childless —that his brother may take the wife , and may raise up seed to his brother.

Holman Christian Standard Bible
“ Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother has a wife, and dies childless, his brother should take the wife and produce offspring for his brother.

New American Standard Bible
and they questioned Him, saying, "Teacher, Moses wrote for us that IF A MAN'S BROTHER DIES, having a wife, AND HE IS CHILDLESS, HIS BROTHER SHOULD MARRY THE WIFE AND RAISE UP CHILDREN TO HIS BROTHER.

King James Bible
Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
Links
Luke 20:28 • Luke 20:28 NIV • Luke 20:28 NLT • Luke 20:28 ESV • Luke 20:28 NASB • Luke 20:28 KJV • Luke 20:28 Biblia Paralela • Luke 20:28 Chinese Bible • Luke 20:28 French Bible • Luke 20:28 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /