Luke 17:34 Interlinear: I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

[フレーム]
◄ Luke 17:34 ►
34 3004 [e]
34 legō
34 λέγω
34 I say
34 V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν ,
to you
PPro-D2P
3778 [e]
tautē
ταύτῃ
In that
DPro-DFS
3588 [e]
tē
τῇ
-
Art-DFS
3571 [e]
nykti
νυκτὶ
night
N-DFS
1510 [e]
esontai
ἔσονται
there will be
V-FIM-3P
1417 [e]
dyo
δύο
two
Adj-NMP
1909 [e]
epi
ἐπὶ
upon
Prep
2825 [e]
klinēs
κλίνης
bed
N-GFS
1520 [e]
mias
μιᾶς ;
one
Adj-GFS
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
1520 [e]
heis
εἷς
one
Adj-NMS
3880 [e]
paralēmphthēsetai
παραλημφθήσεται ,
will be taken
V-FIP-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
2087 [e]
heteros
ἕτερος
other
Adj-NMS
863 [e]
aphethēsetai
ἀφεθήσεται .
will be left
V-FIP-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
I tell you, on that night two people will be in one bed: One will be taken and the other left.

Young's Literal Translation
‘I say to you , In that night , there shall be two men on one couch , the one shall be taken , and the other shall be left;

Holman Christian Standard Bible
I tell you, on that night two will be in one bed: One will be taken and the other will be left.

New American Standard Bible
"I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.

King James Bible
I tell you, in that night there shall be two [men] in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Links
Luke 17:34 • Luke 17:34 NIV • Luke 17:34 NLT • Luke 17:34 ESV • Luke 17:34 NASB • Luke 17:34 KJV • Luke 17:34 Biblia Paralela • Luke 17:34 Chinese Bible • Luke 17:34 French Bible • Luke 17:34 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /