Luke 14:1 Interlinear: And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

[フレーム]
◄ Luke 14:1 ►
1 2532 [e]
1 Kai
1 Καὶ
1 And
1 Conj
1096 [e]
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
V-AIM-3S
1722 [e]
en
ἐν
on
Prep
3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DNS
2064 [e]
elthein
ἐλθεῖν
going
V-ANA
846 [e]
auton
αὐτὸν
of him
PPro-AM3S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3624 [e]
oikon
οἶκόν
a house
N-AMS
5100 [e]
tinos
τινος
of one
IPro-GMS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
758 [e]
archontōn
ἀρχόντων
rulers
N-GMP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
5330 [e]
Pharisaiōn
Φαρισαίων ,
Pharisees
N-GMP
4521 [e]
sabbatō
σαββάτῳ
on a Sabbath
N-DNS
5315 [e]
phagein
φαγεῖν
to eat
V-ANA
740 [e]
arton
ἄρτον ,
bread
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
that
Conj
846 [e]
autoi
αὐτοὶ
they
PPro-NM3P
1510 [e]
ēsan
ἦσαν
were
V-IIA-3P
3906 [e]
paratēroumenoi
παρατηρούμενοι
watching
V-PPM-NMP
846 [e]
auton
αὐτόν .
him
PPro-AM3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.

Young's Literal Translation
And it came to pass , on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees , on a sabbath , to eat bread , that they were watching him,

Holman Christian Standard Bible
One Sabbath, when He went to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching Him closely.

New American Standard Bible
It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on [the] Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.

King James Bible
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
Links
Luke 14:1 • Luke 14:1 NIV • Luke 14:1 NLT • Luke 14:1 ESV • Luke 14:1 NASB • Luke 14:1 KJV • Luke 14:1 Biblia Paralela • Luke 14:1 Chinese Bible • Luke 14:1 French Bible • Luke 14:1 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /