Luke 11:22 Interlinear: But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

[フレーム]
◄ Luke 11:22 ►
22 1875 [e]
22 epan
22 ἐπὰν
22 when
22 Conj
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
2478 [e]
ischyroteros
ἰσχυρότερος
[one] stronger
Adj-NMS-C
846 [e]
autou
αὐτοῦ ,
than he
PPro-GM3S
1904 [e]
epelthōn
ἐπελθὼν ,
having come upon [him]
V-APA-NMS
3528 [e]
nikēsē
νικήσῃ
shall overcome
V-ASA-3S
846 [e]
auton
αὐτόν ,
him
PPro-AM3S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3833 [e]
panoplian
πανοπλίαν
complete armor
N-AFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
142 [e]
airei
αἴρει ,
he takes away
V-PIA-3S
1909 [e]
eph’
ἐφ’
in
Prep
3739 [e]
hē
ᾗ
which
RelPro-DFS
3982 [e]
epepoithei
ἐπεποίθει ,
he had trusted
V-LIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
4661 [e]
skyla
σκῦλα
plunder
N-ANP
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1239 [e]
diadidōsin
διαδίδωσιν .
he divides
V-PIA-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.

Young's Literal Translation
but when the stronger than he , having come upon [him], may overcome him , his whole-armour he doth take away in which he had trusted , and his spoils he distributeth;

Holman Christian Standard Bible
But when one stronger than he attacks and overpowers him, he takes from him all his weapons , he trusted in, and divides up his plunder .

New American Standard Bible
"But when someone stronger than he attacks him and overpowers him, he takes away from him all his armor on which he had relied and distributes his plunder.

King James Bible
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
Links
Luke 11:22 • Luke 11:22 NIV • Luke 11:22 NLT • Luke 11:22 ESV • Luke 11:22 NASB • Luke 11:22 KJV • Luke 11:22 Biblia Paralela • Luke 11:22 Chinese Bible • Luke 11:22 French Bible • Luke 11:22 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /