Luke 10:35 Interlinear: And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

[フレーム]
◄ Luke 10:35 ►
35 2532 [e]
35 kai
35 καὶ
35 And
35 Conj
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
839 [e]
aurion
αὔριον ,
next day
Adv
1544 [e]
ekbalōn
ἐκβαλὼν
having taken out
V-APA-NMS
1417 [e]
dyo
«δύο
two
Adj-ANP
1220 [e]
dēnaria
δηνάρια» ⇔ ,
denarii
N-ANP
1325 [e]
edōken
ἔδωκεν
he gave [them]
V-AIA-3S
3588 [e]
tō
τῷ
to the
Art-DMS
3830 [e]
pandochei
πανδοχεῖ ,
innkeeper
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3004 [e]
eipen
εἶπεν ,
said
V-AIA-3S
1959 [e]
Epimelēthēti
Ἐπιμελήθητι
Take care
V-AMP-2S
846 [e]
autou
αὐτοῦ ,
of him
PPro-GM3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3739 [e]
ho
ὅ
whatever
RelPro-ANS
5100 [e]
ti
τι
more
IPro-ANS
302 [e]
an
ἂν
anyhow
Prtcl
4325 [e]
prosdapanēsēs
προσδαπανήσῃς ,
you might expend
V-ASA-2S
1473 [e]
egō
ἐγὼ
of me
PPro-N1S
1722 [e]
en
ἐν
on
Prep
3588 [e]
tō
τῷ
-
Art-DNS
1880 [e]
epanerchesthai
ἐπανέρχεσθαί ,
returning
V-PNM/P
1473 [e]
me
με
I
PPro-A1S
591 [e]
apodōsō
ἀποδώσω
will repay
V-FIA-1S
4771 [e]
soi
σοι .
you
PPro-D2S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’

Young's Literal Translation
and on the morrow , going forth , taking out two denaries , he gave to the innkeeper , and said to him, Be careful of him , and whatever thou mayest spend more , I , in my coming again , will give back to thee.

Holman Christian Standard Bible
The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him. When I come back I’ll reimburse you for whatever extra you spend .’

New American Standard Bible
"On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, 'Take care of him; and whatever more you spend, when I return I will repay you.'

King James Bible
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
Links
Luke 10:35 • Luke 10:35 NIV • Luke 10:35 NLT • Luke 10:35 ESV • Luke 10:35 NASB • Luke 10:35 KJV • Luke 10:35 Biblia Paralela • Luke 10:35 Chinese Bible • Luke 10:35 French Bible • Luke 10:35 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /