Luke 1:29 Interlinear: And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

Bible> Interlinear> Luke 1:29

◄ Luke 1:29 ►

Luke 1 - Click for Chapter

29 3588 [e]
29 hē
29 ἡ
29 -
29 Art-NFS

1161 [e]
de
δὲ
and
Conj

1909 [e]
epi
ἐπὶ
at
Prep

3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DMS

3056 [e]
logō
λόγῳ
statement
N-DMS

1298 [e]
dietarachthē
διεταράχθη ,
she was troubled
V-AIP-3S

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

1260 [e]
dielogizeto
διελογίζετο
was pondering
V-IIM/P-3S

4217 [e]
potapos
ποταπὸς
what kind
IPro-NMS

1510 [e]
eiē
εἴη
might be
V-POA-3S

3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS

783 [e]
aspasmos
ἀσπασμὸς
salutation
N-NMS

3778 [e]
houtos
οὗτος .
this
DPro-NMS

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.

Young's Literal Translation
and she , having seen, was troubled at his word , and was reasoning of what kind this salutation may be.

Holman Christian Standard Bible
But she was deeply troubled by this statement, wondering what kind of greeting this could be.

New American Standard Bible
But she was very perplexed at [this] statement, and kept pondering what kind of salutation this was.

King James Bible
And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

Links

Luke 1:29 • Luke 1:29 NIV • Luke 1:29 NLT • Luke 1:29 ESV • Luke 1:29 NASB • Luke 1:29 KJV • Luke 1:29 Biblia Paralela • Luke 1:29 Chinese Bible • Luke 1:29 French Bible • Luke 1:29 German Bible

Bible Hub