Luke 1:14 Interlinear: And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Bible> Interlinear> Luke 1:14

◄ Luke 1:14 ►

Luke 1 - Click for Chapter

14 2532 [e]
14 kai
14 καὶ
14 And
14 Conj

1510 [e]
estai
ἔσται
he will be
V-FIM-3S

5479 [e]
chara
χαρά
joy
N-NFS

4771 [e]
soi
σοι
to you
PPro-D2S

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

20 [e]
agalliasis
ἀγαλλίασις ,
gladness
N-NFS

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

4183 [e]
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP

1909 [e]
epi
ἐπὶ
at
Prep

3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS

1078 [e]
genesei
γενέσει
birth
N-DFS

846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S

5463 [e]
charēsontai
χαρήσονται ;
will rejoice
V-FIP-3P

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth,

Young's Literal Translation
and there shall be joy to thee , and gladness , and many at his birth shall joy,

Holman Christian Standard Bible
There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth.

New American Standard Bible
"You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

King James Bible
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Links

Luke 1:14 • Luke 1:14 NIV • Luke 1:14 NLT • Luke 1:14 ESV • Luke 1:14 NASB • Luke 1:14 KJV • Luke 1:14 Biblia Paralela • Luke 1:14 Chinese Bible • Luke 1:14 French Bible • Luke 1:14 German Bible

Bible Hub