Leviticus 7:16 Interlinear: But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:

[フレーム]
◄ Leviticus 7:16 ►
518 [e] 16
wə·’im- 16
וְאִם־ 16
And if 16
Conj 16
5088 [e]
ne·ḏer
נֶ֣דֶר׀
a vow
N‑ms
176 [e]
’ōw
א֣וֹ
or
Conj
5071 [e]
nə·ḏā·ḇāh,
נְדָבָ֗ה
a freewill offering
N‑fs
2077 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֚בַח
[is] the sacrifice
N‑msc
7133 [e]
qā·rə·bā·nōw,
קָרְבָּנ֔וֹ
of his offering
N‑msc ¦ 3ms
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֛וֹם
in the day
Prep‑b ¦ N‑msc
7126 [e]
haq·rî·ḇōw
הַקְרִיב֥וֹ
of his bringing near
V‑Hifil‑Inf ¦ 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
2077 [e]
ziḇ·ḥōw
זִבְח֖וֹ
his sacrifice
N‑msc ¦ 3ms
398 [e]
yê·’ā·ḵêl;
יֵאָכֵ֑ל
it shall be eaten
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
4283 [e]
ū·mim·mā·ḥo·rāṯ,
וּמִֽמָּחֳרָ֔ת
and on the next day
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑fs
3498 [e]
wə·han·nō·w·ṯār
וְהַנּוֹתָ֥ר
the remainder
Conj‑w, Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֖נּוּ
of it
Prep ¦ 3ms
398 [e]
yê·’ā·ḵêl.
יֵאָכֵֽל׃
may be eaten
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
If, however, the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, but the remainder may be eaten on the next day.

Young's Literal Translation
‘And if the sacrifice of his offering [is] a vow or free-will offering , in the day of his bringing near his sacrifice it is eaten ; and on the morrow also the remnant of it is eaten;

Holman Christian Standard Bible
“ If the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it is to be eaten on the day he presents his sacrifice, and what is left over may be eaten on the next day.

New American Standard Bible
But if the sacrifice of his offering is a votive or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what is left of it may be eaten;

King James Bible
But if the sacrifice of his offering [be] a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
Links
Leviticus 7:16 • Leviticus 7:16 NIV • Leviticus 7:16 NLT • Leviticus 7:16 ESV • Leviticus 7:16 NASB • Leviticus 7:16 KJV • Leviticus 7:16 Biblia Paralela • Leviticus 7:16 Chinese Bible • Leviticus 7:16 French Bible • Leviticus 7:16 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /