Leviticus 5:7 Interlinear: And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

[フレーム]
◄ Leviticus 5:7 ►
518 [e] 7
wə·’im- 7
וְאִם־ 7
And if 7
Conj 7
3808 [e]
lō
לֹ֨א
not
Adv‑NegPrt
5060 [e]
ṯag·gî‘
תַגִּ֣יע
reaches
V‑Hifil‑Imperf‑3fs
3027 [e]
yā·ḏōw
יָדוֹ֮
his hand
N‑fsc ¦ 3ms
1767 [e]
dê
דֵּ֣י
to the sufficiency
N‑msc
7716 [e]
śeh
שֶׂה֒
a lamb
N‑ms
935 [e]
wə·hê·ḇî
וְהֵבִ֨יא
and he shall bring
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
817 [e]
’ă·šā·mōw
אֲשָׁמ֜וֹ
[for] his guilt offering
N‑msc ¦ 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
2398 [e]
ḥā·ṭā,
חָטָ֗א
he has sinned
V‑Qal‑Perf‑3ms
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֥י
two
Number‑fdc
8449 [e]
ṯō·rîm
תֹרִ֛ים
turtledoves
N‑fp
176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
or
Conj
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֥י
two
Number‑mdc
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
sons
N‑mpc
3123 [e]
yō·w·nāh
יוֹנָ֖ה
of a pigeon
N‑fs
3068 [e]
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֥ד
one
Number‑ms
2403 [e]
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
לְחַטָּ֖את
for a sin offering
Prep‑l ¦ N‑fs
259 [e]
wə·’e·ḥāḏ
וְאֶחָ֥ד
and one
Conj‑w ¦ Number‑ms
5930 [e]
lə·‘ō·lāh.
לְעֹלָֽה׃
for a burnt offering
Prep‑l ¦ N‑fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
If, however, he cannot afford a lamb, he may bring to the LORD as restitution for his sin two turtledoves or two young pigeons— one as a sin offering and the other as a burnt offering.

Young's Literal Translation
‘And if his hand reach not to the sufficiency of a lamb , then he hath brought in his guilt-offering —he who hath sinned —two turtle-doves or two young pigeons to Jehovah , one for a sin-offering , and one for a burnt-offering;

Holman Christian Standard Bible
“ But if he cannot afford an animal from the flock, then he may bring to the LORD two turtledoves or two young pigeons as restitution for his sin  — one as a sin offering and the other as a burnt offering.

New American Standard Bible
But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD his guilt offering for that in which he has sinned, two turtledoves or two young pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering.

King James Bible
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
Links
Leviticus 5:7 • Leviticus 5:7 NIV • Leviticus 5:7 NLT • Leviticus 5:7 ESV • Leviticus 5:7 NASB • Leviticus 5:7 KJV • Leviticus 5:7 Biblia Paralela • Leviticus 5:7 Chinese Bible • Leviticus 5:7 French Bible • Leviticus 5:7 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /