Leviticus 4:2 Interlinear: Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:

[フレーム]
◄ Leviticus 4:2 ►
1696 [e] 2
dab·bêr 2
דַּבֵּ֞ר 2
Speak 2
V‑Piel‑Imp‑ms 2
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֘ל
of Israel
N‑proper‑ms
559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
5315 [e]
ne·p̄eš,
נֶ֗פֶשׁ
A soul
N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
2398 [e]
ṯe·ḥĕ·ṭā
תֶחֱטָ֤א
sins
V‑Qal‑Imperf‑3fs
7684 [e]
ḇiš·ḡā·ḡāh
בִשְׁגָגָה֙
in error
Prep‑b ¦ N‑fs
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּל֙
from any
Prep‑m ¦ N‑msc
4687 [e]
miṣ·wōṯ
מִצְוֺ֣ת
of the commandments
N‑fpc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of YHWH
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ṯê·‘ā·śe·nāh;
תֵעָשֶׂ֑ינָה
are to be done
V‑Nifal‑Imperf‑3fp
6213 [e]
wə·‘ā·śāh
וְעָשָׂ֕ה
and he does
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
259 [e]
mê·’a·ḥaṯ
מֵאַחַ֖ת
from one
Prep‑m ¦ Number‑fs

mê·hên·nāh.
מֵהֵֽנָּה׃
of them
Prep‑m ¦ Pro‑3fp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Tell the Israelites to do as follows with one who sins unintentionally against any of the LORD’s commandments and does what is forbidden by them:

Young's Literal Translation
‘Speak unto the sons of Israel , saying , When a person doth sin through ignorance against any of the commands of Jehovah [regarding things] which are not to be done , and hath done [something] against one of these—

Holman Christian Standard Bible
“ Tell the Israelites : When someone sins unintentionally against any of the LORD’s commands and does anything prohibited by them —

New American Standard Bible
"Speak to the sons of Israel, saying, 'If a person sins unintentionally in any of the things which the LORD has commanded not to be done, and commits any of them,

King James Bible
Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD [concerning things] which ought not to be done, and shall do against any of them:
Links
Leviticus 4:2 • Leviticus 4:2 NIV • Leviticus 4:2 NLT • Leviticus 4:2 ESV • Leviticus 4:2 NASB • Leviticus 4:2 KJV • Leviticus 4:2 Biblia Paralela • Leviticus 4:2 Chinese Bible • Leviticus 4:2 French Bible • Leviticus 4:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /