Leviticus 1:9 Interlinear: But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

[フレーム]
◄ Leviticus 1:9 ►
7130 [e] 9
wə·qir·bōw 9
וְקִרְבּ֥וֹ 9
And its entrails 9
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms 9
3767 [e]
ū·ḵə·rā·‘āw
וּכְרָעָ֖יו
and its legs
Conj‑w ¦ N‑fpc ¦ 3ms
7364 [e]
yir·ḥaṣ
יִרְחַ֣ץ
he shall wash
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4325 [e]
bam·mā·yim;
בַּמָּ֑יִם
with the water
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֨יר
and shall burn
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֤ן
the priest
Art ¦ N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3605 [e]
hak·kōl
הַכֹּל֙
all of it
Art ¦ N‑ms
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh,
הַמִּזְבֵּ֔חָה
on the altar
Art ¦ N‑ms ¦ 3fs
5930 [e]
‘ō·lāh
עֹלָ֛ה
a burnt offering
N‑fs
801 [e]
’iš·šêh
אִשֵּׁ֥ה
a fire offering
N‑msc
7381 [e]
rê·aḥ-
רֵֽיחַ־
an aroma
N‑msc
5207 [e]
nî·ḥō·w·aḥ
נִיח֖וֹחַ
pleasing
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃ס
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
The entrails and legs must be washed with water, and the priest shall burn all of it on the altar as a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.

Young's Literal Translation
and its inwards and its legs he doth wash with water ; and the priest hath made perfume with the whole on the altar , a burnt-offering , a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
The offerer must wash its entrails and shanks with water. Then the priest will burn all of it on the altar as a burnt offering, a fire offering of a pleasing aroma to the LORD.

New American Standard Bible
Its entrails, however, and its legs he shall wash with water. And the priest shall offer up in smoke all of it on the altar for a burnt offering, an offering by fire of a soothing aroma to the LORD.

King James Bible
But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, [to be] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Links
Leviticus 1:9 • Leviticus 1:9 NIV • Leviticus 1:9 NLT • Leviticus 1:9 ESV • Leviticus 1:9 NASB • Leviticus 1:9 KJV • Leviticus 1:9 Biblia Paralela • Leviticus 1:9 Chinese Bible • Leviticus 1:9 French Bible • Leviticus 1:9 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /