Lamentations 4:2 Interlinear: The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

[フレーム]
◄ Lamentations 4:2 ►
1121 [e] 2
bə·nê 2
בְּנֵ֤י 2
The sons 2
N‑mpc 2
6726 [e]
ṣî·yō·wn
צִיּוֹן֙
of Zion
N‑proper‑fs
3368 [e]
hay·qā·rîm,
הַיְקָרִ֔ים
precious
Art ¦ Adj‑mp
5537 [e]
ham·sul·lā·’îm
הַמְסֻלָּאִ֖ים
were weighed
Art ¦ V‑Pual‑Prtcpl‑mp
6337 [e]
bap·pāz;
בַּפָּ֑ז
with fine gold
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
349 [e]
’ê·ḵāh
אֵיכָ֤ה
how
Interjection
2803 [e]
neḥ·šə·ḇū
נֶחְשְׁבוּ֙
they are esteemed
V‑Nifal‑Perf‑3cp
5035 [e]
lə·niḇ·lê-
לְנִבְלֵי־
as pots
Prep‑l ¦ N‑mpc
2789 [e]
ḥe·reś,
חֶ֔רֶשׂ
of clay
N‑ms
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֖ה
the work
N‑msc
3027 [e]
yə·ḏê
יְדֵ֥י
of the hands
N‑fdc
3335 [e]
yō·w·ṣêr.
יוֹצֵֽר׃ס
of a potter
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!

Young's Literal Translation
The precious sons of Zion , Who are comparable with fine gold , How have they been reckoned earthen bottles , Work of the hands of a potter.

Holman Christian Standard Bible
Zion’s precious people — once worth their weight in pure gold — how they are regarded as clay jars, the work of a potter’s hands!

New American Standard Bible
The precious sons of Zion, Weighed against fine gold, How they are regarded as earthen jars, The work of a potter's hands!

King James Bible
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
Links
Lamentations 4:2 • Lamentations 4:2 NIV • Lamentations 4:2 NLT • Lamentations 4:2 ESV • Lamentations 4:2 NASB • Lamentations 4:2 KJV • Lamentations 4:2 Biblia Paralela • Lamentations 4:2 Chinese Bible • Lamentations 4:2 French Bible • Lamentations 4:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /