Judges 8:9 Interlinear: And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

Bible> Interlinear> Judges 8:9

◄ Judges 8:9 ►

Judges 8 - Click for Chapter

559 [e] 9
way·yō·mer 9

וַיֹּ֛אמֶר 9

And he spoke 9
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 9

1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj

376 [e]
lə·’an·šê
לְאַנְשֵׁ֥י
to the men
Prep‑l ¦ N‑mpc

6439 [e]
p̄ə·nū·’êl
פְנוּאֵ֖ל
of Penuel
N‑proper‑fs

559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

7725 [e]
bə·šū·ḇî
בְּשׁוּבִ֣י
When I come back
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 1cs

7965 [e]
ḇə·šā·lō·wm,
בְשָׁל֔וֹם
in peace
Prep‑b ¦ N‑ms

5422 [e]
’et·tōṣ
אֶתֹּ֖ץ
I will tear down
V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

4026 [e]
ham·miḡ·dāl
הַמִּגְדָּ֥ל
the tower
Art ¦ N‑ms

2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃פ
this
Art ¦ Pro‑ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
So Gideon told the men of Penuel, “When I return in triumph, I will tear down this tower!”

Young's Literal Translation
And he speaketh also to the men of Penuel , saying , ‘In my turning back in peace , I break down this tower.’

Holman Christian Standard Bible
He also told the men of Penuel, “ When I return in peace, I will tear down this tower! ”

New American Standard Bible
So he spoke also to the men of Penuel, saying, "When I return safely, I will tear down this tower."

King James Bible
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

Links

Judges 8:9 • Judges 8:9 NIV • Judges 8:9 NLT • Judges 8:9 ESV • Judges 8:9 NASB • Judges 8:9 KJV • Judges 8:9 Biblia Paralela • Judges 8:9 Chinese Bible • Judges 8:9 French Bible • Judges 8:9 German Bible

Bible Hub