Jude 1:14 Interlinear: And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

[フレーム]
◄ Jude 1:14 ►
14 4395 [e]
14 Proephēteusen
14 Προεφήτευσεν*
14 prophesied
14 V-AIA-3S
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3778 [e]
toutois
τούτοις ,
as to these
DPro-DMP
1442 [e]
hebdomos
ἕβδομος
[the] seventh
Adj-NMS
575 [e]
apo
ἀπὸ
from
Prep
76 [e]
Adam
Ἀδὰμ ,
Adam
N-GMS
1802 [e]
Henōch
Ἑνὼχ ,
Enoch
N-NMS
3004 [e]
legōn
λέγων :
saying
V-PPA-NMS
3708 [e]
Idou
Ἰδοὺ ,
Behold
V-AMA-2S
2064 [e]
ēlthen
ἦλθεν
has come
V-AIA-3S
2962 [e]
Kyrios
Κύριος
[the] Lord
N-NMS
1722 [e]
en
ἐν
amidst
Prep
40 [e]
hagiais
ἁγίαις
holy [ones]
Adj-DFP
3461 [e]
myriasin
μυριάσιν
myriads
N-DFP
846 [e]
autou
αὐτοῦ ,
of his
PPro-GM3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones

Young's Literal Translation
And prophesy also to these did the seventh from Adam —Enoch —saying , ‘Lo , the Lord did come in His saintly myriads,

Holman Christian Standard Bible
And Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied about them: Look! The Lord comes with thousands of His holy ones

New American Standard Bible
[It was] also about these men [that] Enoch, [in] the seventh [generation] from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with many thousands of His holy ones,

King James Bible
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
Links
Jude 1:14 • Jude 1:14 NIV • Jude 1:14 NLT • Jude 1:14 ESV • Jude 1:14 NASB • Jude 1:14 KJV • Jude 1:14 Biblia Paralela • Jude 1:14 Chinese Bible • Jude 1:14 French Bible • Jude 1:14 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /