John 9:41 Interlinear: Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

[フレーム]
◄ John 9:41 ►
41 3004 [e]
41 eipen
41 εἶπεν
41 Said
41 V-AIA-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς ,
Jesus
N-NMS
1487 [e]
Ei
Εἰ
If
Conj
5185 [e]
typhloi
τυφλοὶ
blind
Adj-NMP
1510 [e]
ēte
ἦτε ,
you were
V-IIA-2P
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
302 [e]
an
ἂν
anyhow
Prtcl
2192 [e]
eichete
εἴχετε
you would have
V-IIA-2P
266 [e]
hamartian
ἁμαρτίαν ;
sin
N-AFS
3568 [e]
nyn
νῦν
since
Adv
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
3004 [e]
legete
λέγετε
you say
V-PIA-2P
3754 [e]
hoti
ὅτι ,
-
Conj
991 [e]
Blepomen
Βλέπομεν ,
We see
V-PIA-1P
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
266 [e]
hamartia
ἁμαρτία
sin
N-NFS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3306 [e]
menei
μένει .
remains
V-PIA-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”

Young's Literal Translation
Jesus said to them , ‘If ye were blind , ye were not having had sin , but now ye say —We see , therefore doth your sin remain.

Holman Christian Standard Bible
“If you were blind ,” Jesus told them, “you wouldn’t have sin ., But now that you say, ‘We see ’ — your sin remains .

New American Standard Bible
Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but since you say, We see,' your sin remains.

King James Bible
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Links
John 9:41 • John 9:41 NIV • John 9:41 NLT • John 9:41 ESV • John 9:41 NASB • John 9:41 KJV • John 9:41 Biblia Paralela • John 9:41 Chinese Bible • John 9:41 French Bible • John 9:41 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /