John 9:34 Interlinear: They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

[フレーム]
◄ John 9:34 ►
34 611 [e]
34 apekrithēsan
34 ἀπεκρίθησαν
34 They answered
34 V-AIP-3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3004 [e]
eipan
εἶπαν
said
V-AIA-3P
846 [e]
autō
αὐτῷ ,
to him
PPro-DM3S
1722 [e]
En
Ἐν
In
Prep
266 [e]
hamartiais
ἁμαρτίαις
sins
N-DFP
4771 [e]
sy
σὺ
you
PPro-N2S
1080 [e]
egennēthēs
ἐγεννήθης
were born
V-AIP-2S
3650 [e]
holos
ὅλος ,
entirely
Adj-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4771 [e]
sy
σὺ
you
PPro-N2S
1321 [e]
didaskeis
διδάσκεις
teach
V-PIA-2S
1473 [e]
hēmas
ἡμᾶς ?
us
PPro-A1P
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
1544 [e]
exebalon
ἐξέβαλον
they cast
V-AIA-3P
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1854 [e]
exō
ἔξω .
out
Adv
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.

Young's Literal Translation
They answered and said to him , ‘In sins thou wast born altogether , and thou dost teach us !’ and they cast him forth without.

Holman Christian Standard Bible
“ You were born entirely in sin,” they replied, “ and are you trying to teach us ? ” Then they threw him out.

New American Standard Bible
They answered him, "You were born entirely in sins, and are you teaching us?" So they put him out.

King James Bible
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Links
John 9:34 • John 9:34 NIV • John 9:34 NLT • John 9:34 ESV • John 9:34 NASB • John 9:34 KJV • John 9:34 Biblia Paralela • John 9:34 Chinese Bible • John 9:34 French Bible • John 9:34 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /