John 8:46 Interlinear: Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

Bible> Interlinear> John 8:46

◄ John 8:46 ►

John 8 - Click for Chapter

46 5101 [e]
46 tis
46 τίς
46 Which
46 IPro-NMS

1537 [e]
ex
ἐξ
of
Prep

4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P

1651 [e]
elenchei
ἐλέγχει
convicts
V-PIA-3S

1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S

4012 [e]
peri
περὶ
concerning
Prep

266 [e]
hamartias
ἁμαρτίας ?
sin
N-GFS

1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj

225 [e]
alētheian
ἀλήθειαν
[the] truth
N-AFS

3004 [e]
legō
λέγω ,
I speak
V-PIA-1S

1223 [e]
dia
διὰ
because of
Prep

5101 [e]
ti
τί
why
IPro-ANS

4771 [e]
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P

3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv

4100 [e]
pisteuete
πιστεύετέ
do believe
V-PIA-2P

1473 [e]
moi
μοι ?
me
PPro-D1S

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?

Young's Literal Translation
Who of you doth convict me of sin ? and if I speak truth , wherefore do ye not believe me?

Holman Christian Standard Bible
Who among you can convict Me of sin ? If I tell the truth, why don’t you believe Me?

New American Standard Bible
"Which one of you convicts Me of sin? If I speak truth, why do you not believe Me?

King James Bible
Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

Links

John 8:46 • John 8:46 NIV • John 8:46 NLT • John 8:46 ESV • John 8:46 NASB • John 8:46 KJV • John 8:46 Biblia Paralela • John 8:46 Chinese Bible • John 8:46 French Bible • John 8:46 German Bible

Bible Hub