John 8:34 Interlinear: Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

[フレーム]
◄ John 8:34 ►
34 611 [e]
34 apekrithē
34 ἀπεκρίθη
34 Answered
34 V-AIP-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς ,
Jesus
N-NMS
281 [e]
Amēn
Ἀμὴν
Truly
Heb
281 [e]
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004 [e]
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν ,
to you
PPro-D2P
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3956 [e]
pas
πᾶς
everyone
Adj-NMS
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
4160 [e]
poiōn
ποιῶν
practicing
V-PPA-NMS
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
266 [e]
hamartian
ἁμαρτίαν ,
sin
N-AFS
1401 [e]
doulos
δοῦλός
a slave
N-NMS
1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
266 [e]
hamartias
ἁμαρτίας .
sin
N-GFS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.

Young's Literal Translation
Jesus answered them , ‘Verily , verily , I say to you —Every one who is committing sin , is a servant of the sin,

Holman Christian Standard Bible
Jesus responded, “ I assure you: Everyone who commits sin is a slave of sin .

New American Standard Bible
Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.

King James Bible
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
Links
John 8:34 • John 8:34 NIV • John 8:34 NLT • John 8:34 ESV • John 8:34 NASB • John 8:34 KJV • John 8:34 Biblia Paralela • John 8:34 Chinese Bible • John 8:34 French Bible • John 8:34 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /