John 8:16 Interlinear: And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

[フレーム]
◄ John 8:16 ►
16 2532 [e]
16 kai
16 καὶ
16 And
16 Conj
1437 [e]
ean
ἐὰν
if
Conj
2919 [e]
krinō
κρίνω
judge
V-PSA-1S
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
1473 [e]
egō
ἐγώ ,
I
PPro-N1S
3588 [e]
hē
ἡ
-
Art-NFS
2920 [e]
krisis
κρίσις
judgment
N-NFS
3588 [e]
hē
ἡ
-
Art-NFS
1699 [e]
emē
ἐμὴ
my
PPro-NF1S
228 [e]
alēthinē
ἀληθινή
TRUE
Adj-NFS
1510 [e]
estin
ἐστιν ,
is
V-PIA-3S
3754 [e]
hoti
ὅτι
because
Conj
3441 [e]
monos
μόνος
alone
Adj-NMS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1510 [e]
eimi
εἰμί ,
I am
V-PIA-1S
235 [e]
all’
ἀλλ’
but
Conj
1473 [e]
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
3992 [e]
pempsas
πέμψας
having sent
V-APA-NMS
1473 [e]
me
με ,
me
PPro-A1S
3962 [e]
patēr
‹πατήρ› .
Father
N-NMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.

Young's Literal Translation
and even if I do judge my judgment is true , because I am not alone , but I and the Father who sent me;

Holman Christian Standard Bible
And if I do judge, My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me judge together.

New American Standard Bible
"But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone [in it], but I and the Father who sent Me.

King James Bible
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
Links
John 8:16 • John 8:16 NIV • John 8:16 NLT • John 8:16 ESV • John 8:16 NASB • John 8:16 KJV • John 8:16 Biblia Paralela • John 8:16 Chinese Bible • John 8:16 French Bible • John 8:16 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /