John 7:37 Interlinear: In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

[フレーム]
◄ John 7:37 ►
37 1722 [e]
37 En
37 Ἐν
37 in
37 Prep
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS
2078 [e]
eschatē
ἐσχάτῃ
last
Adj-DFS
2250 [e]
hēmera
ἡμέρᾳ ,
day
N-DFS
3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS
3173 [e]
megalē
μεγάλῃ ,
great [day]
Adj-DFS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1859 [e]
heortēs
ἑορτῆς
feast
N-GFS
2476 [e]
heistēkei
εἱστήκει
stood
V-LIA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς ,
Jesus
N-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2896 [e]
ekraxen
ἔκραξεν ,
cried out
V-AIA-3S
3004 [e]
legōn
λέγων ,
saying
V-PPA-NMS
1437 [e]
Ean
Ἐάν
If
Conj
5100 [e]
tis
τις
anyone
IPro-NMS
1372 [e]
dipsa
διψᾷ ,
thirsts
V-PSA-3S
2064 [e]
erchesthō
ἐρχέσθω
let him come
V-PMM/P-3S
4314 [e]
pros
πρός
to
Prep
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4095 [e]
pinetō
πινέτω .
drink
V-PMA-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

Young's Literal Translation
And in the last , the great day of the feast , Jesus stood and cried , saying , ‘If any one doth thirst , let him come unto me and drink;

Holman Christian Standard Bible
On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, he should come to Me , and drink !

New American Standard Bible
Now on the last day, the great [day] of the feast, Jesus stood and cried out, saying, "If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

King James Bible
<1161> In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
Links
John 7:37 • John 7:37 NIV • John 7:37 NLT • John 7:37 ESV • John 7:37 NASB • John 7:37 KJV • John 7:37 Biblia Paralela • John 7:37 Chinese Bible • John 7:37 French Bible • John 7:37 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /