John 6:38 Interlinear: For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

[フレーム]
◄ John 6:38 ►
38 3754 [e]
38 hoti
38 ὅτι
38 For
38 Conj
2597 [e]
katabebēka
καταβέβηκα
I have come down
V-RIA-1S
575 [e]
apo
ἀπὸ
out of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
3772 [e]
ouranou
οὐρανοῦ ,
heaven
N-GMS
3756 [e]
ouch
οὐχ
not
Adv
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
4160 [e]
poiō
ποιῶ
I should do
V-PSA-1S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
2307 [e]
thelēma
θέλημα
will
N-ANS
3588 [e]
to
τὸ
-
Art-ANS
1699 [e]
emon
ἐμὸν ,
of me
PPro-AN1S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
2307 [e]
thelēma
θέλημα
will
N-ANS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the [One]
Art-GMS
3992 [e]
pempsantos
πέμψαντός
having sent
V-APA-GMS
1473 [e]
me
με .
me
PPro-A1S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.

Young's Literal Translation
because I have come down out of the heaven , not that I may do my will , but the will of Him who sent me.

Holman Christian Standard Bible
For I have come down from heaven , not to do My will, but the will of Him who sent Me.

New American Standard Bible
"For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

King James Bible
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
Links
John 6:38 • John 6:38 NIV • John 6:38 NLT • John 6:38 ESV • John 6:38 NASB • John 6:38 KJV • John 6:38 Biblia Paralela • John 6:38 Chinese Bible • John 6:38 French Bible • John 6:38 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /