John 4:44 Interlinear: For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

Bible> Interlinear> John 4:44

◄ John 4:44 ►

John 4 - Click for Chapter

44 846 [e]
44 autos
44 αὐτὸς
44 himself
44 PPro-NM3S

1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj

2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS

3140 [e]
emartyrēsen
ἐμαρτύρησεν ,
testified
V-AIA-3S

3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj

4396 [e]
prophētēs
προφήτης
a prophet
N-NMS

1722 [e]
en
ἐν
in
Prep

3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS

2398 [e]
idia
ἰδίᾳ
own
Adj-DFS

3968 [e]
patridi
πατρίδι ,
hometown
N-DFS

5092 [e]
timēn
τιμὴν
honor
N-AFS

3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv

2192 [e]
echei
ἔχει .
has
V-PIA-3S

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.

Young's Literal Translation
for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;

Holman Christian Standard Bible
Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country.

New American Standard Bible
For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country.

King James Bible
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

Links

John 4:44 • John 4:44 NIV • John 4:44 NLT • John 4:44 ESV • John 4:44 NASB • John 4:44 KJV • John 4:44 Biblia Paralela • John 4:44 Chinese Bible • John 4:44 French Bible • John 4:44 German Bible

Bible Hub