John 3:11 Interlinear: Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

[フレーム]
◄ John 3:11 ►
11 281 [e]
11 amēn
11 ἀμὴν
11 Truly
11 Heb
281 [e]
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004 [e]
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
soi
σοι ,
to you
PPro-D2S
3754 [e]
hoti
ὅτι
That
Conj
3739 [e]
ho
ὃ
that which
RelPro-ANS
1492 [e]
oidamen
οἴδαμεν
we know
V-RIA-1P
2980 [e]
laloumen
λαλοῦμεν ,
we speak
V-PIA-1P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3739 [e]
ho
ὃ
that which
RelPro-ANS
3708 [e]
heōrakamen
ἑωράκαμεν
we have seen
V-RIA-1P
3140 [e]
martyroumen
μαρτυροῦμεν ;
we bear witness of
V-PIA-1P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3141 [e]
martyrian
μαρτυρίαν
witness
N-AFS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
2983 [e]
lambanete
λαμβάνετε .
you receive
V-PIA-2P
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.

Young's Literal Translation
‘Verily , verily , I say to thee —What we have known we speak , and what we have seen we testify , and our testimony ye do not receive;

Holman Christian Standard Bible
“I assure you : We speak what We know and We testify to what We have seen, but you do not accept Our testimony .

New American Standard Bible
"Truly, truly, I say to you, we speak of what we know and testify of what we have seen, and you do not accept our testimony.

King James Bible
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
Links
John 3:11 • John 3:11 NIV • John 3:11 NLT • John 3:11 ESV • John 3:11 NASB • John 3:11 KJV • John 3:11 Biblia Paralela • John 3:11 Chinese Bible • John 3:11 French Bible • John 3:11 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /