John 19:21 Interlinear: Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

[フレーム]
◄ John 19:21 ►
21 3004 [e]
21 elegon
21 ἔλεγον
21 Said
21 V-IIA-3P
3767 [e]
oun
οὖν
therefore
Conj
3588 [e]
tō
τῷ
-
Art-DMS
4091 [e]
Pilatō
Πιλάτῳ*
to Pilate
N-DMS
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
749 [e]
archiereis
ἀρχιερεῖς
chief priests
N-NMP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
2453 [e]
Ioudaiōn
Ἰουδαίων ,
Jews
Adj-GMP
3361 [e]
Mē
Μὴ
not
Adv
1125 [e]
graphe
γράφε ,
Write
V-PMA-2S
3588 [e]
HO
Ὁ
The
Art-NMS
935 [e]
Basileus
Βασιλεὺς
king
N-NMS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
2453 [e]
Ioudaiōn
Ἰουδαίων ,
Jews
Adj-GMP
235 [e]
all’
ἀλλ’
but
Conj
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
1565 [e]
ekeinos
ἐκεῖνος
he
DPro-NMS
3004 [e]
eipen
εἶπεν ,
said
V-AIA-3S
935 [e]
Basileus
Βασιλεύς
King
N-NMS
1510 [e]
eimi
εἰμι ⇔ .
I am
V-PIA-1S
3588 [e]
tōn
«τῶν
of the
Art-GMP
2453 [e]
Ioudaiōn
Ἰουδαίων»
Jews
Adj-GMP
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”

Young's Literal Translation
The chief priests of the Jews said , therefore , to Pilate , ‘Write not —The king of the Jews , but that one said , I am king of the Jews;’

Holman Christian Standard Bible
So the chief priests of the Jews said to Pilate, “ Don’t write, ‘ The King of the Jews,’ but that He said, ‘ I am the King of the Jews.’ ”

New American Standard Bible
So the chief priests of the Jews were saying to Pilate, "Do not write, The King of the Jews; but that He said, 'I am King of the Jews.'"

King James Bible
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
Links
John 19:21 • John 19:21 NIV • John 19:21 NLT • John 19:21 ESV • John 19:21 NASB • John 19:21 KJV • John 19:21 Biblia Paralela • John 19:21 Chinese Bible • John 19:21 French Bible • John 19:21 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /