John 18:38 Interlinear: Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

[フレーム]
◄ John 18:38 ►
38 3004 [e]
38 legei
38 λέγει
38 Says
38 V-PIA-3S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
4091 [e]
Pilatos
Πιλᾶτος* ,
Pilate
N-NMS
5101 [e]
Ti
Τί
What
IPro-NNS
1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
225 [e]
alētheia
ἀλήθεια ?
truth
N-NFS
2532 [e]
Kai
Καὶ
And
Conj
3778 [e]
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
3004 [e]
eipōn
εἰπὼν ,
having said
V-APA-NMS
3825 [e]
palin
πάλιν
again
Adv
1831 [e]
exēlthen
ἐξῆλθεν
he went out
V-AIA-3S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
2453 [e]
Ioudaious
Ἰουδαίους ,
Jews
Adj-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς ,
to them
PPro-DM3P
1473 [e]
Egō
Ἐγὼ
I
PPro-N1S
3762 [e]
oudemian
οὐδεμίαν
no
Adj-AFS
2147 [e]
heuriskō
εὑρίσκω
find
V-PIA-1S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
156 [e]
aitian
αἰτίαν .
guilt
N-AFS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“What is truth?” Pilate asked. And having said this, he went out again to the Jews and told them, “I find no basis for a charge against Him.

Young's Literal Translation
Pilate saith to him , ‘What is truth ?’ and this having said , again he went forth unto the Jews , and saith to them , ‘I do find no fault in him;

Holman Christian Standard Bible
“ What is truth ? ” said Pilate. After he had said this, he went out to the Jews again and told them, “ I find no grounds for charging Him.

New American Standard Bible
Pilate said to Him, "What is truth?" And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them, "I find no guilt in Him.

King James Bible
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault [at all].
Links
John 18:38 • John 18:38 NIV • John 18:38 NLT • John 18:38 ESV • John 18:38 NASB • John 18:38 KJV • John 18:38 Biblia Paralela • John 18:38 Chinese Bible • John 18:38 French Bible • John 18:38 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /