John 13:20 Interlinear: Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

[フレーム]
◄ John 13:20 ►
20 281 [e]
20 amēn
20 ἀμὴν
20 Truly
20 Heb
281 [e]
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004 [e]
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν ,
to you
PPro-D2P
3588 [e]
ho
ὁ
The [one]
Art-NMS
2983 [e]
lambanōn
λαμβάνων
receiving
V-PPA-NMS
302 [e]
an
ἄν
anyhow
Prtcl
5100 [e]
tina
τινα
any
IPro-AMS
3992 [e]
pempsō
πέμψω ,
I shall send
V-ASA-1S
1473 [e]
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
2983 [e]
lambanei
λαμβάνει ;
receives
V-PIA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
the [one who]
Art-NMS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
1473 [e]
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
2983 [e]
lambanōn
λαμβάνων ,
receiving
V-PPA-NMS
2983 [e]
lambanei
λαμβάνει
receives
V-PIA-3S
3588 [e]
ton
τὸν
the [one]
Art-AMS
3992 [e]
pempsanta
πέμψαντά
having sent
V-APA-AMS
1473 [e]
me
με .
me
PPro-A1S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me.”

Young's Literal Translation
verily , verily , I say to you , he who is receiving whomsoever I may send , doth receive me ; and he who is receiving me , doth receive Him who sent me.’

Holman Christian Standard Bible
I assure you: Whoever receives anyone I send receives Me, and the one who receives Me receives Him who sent Me .”

New American Standard Bible
"Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me."

King James Bible
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Links
John 13:20 • John 13:20 NIV • John 13:20 NLT • John 13:20 ESV • John 13:20 NASB • John 13:20 KJV • John 13:20 Biblia Paralela • John 13:20 Chinese Bible • John 13:20 French Bible • John 13:20 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /