John 12:3 Interlinear: Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

[フレーム]
◄ John 12:3 ►
3 3588 [e]
3 hē
3 ἡ
3 -
3 Art-NFS
3767 [e]
oun
οὖν
Therefore
Conj
3137 [e]
Mariam
Μαριὰμ ,
Mary
N-NFS
2983 [e]
labousa
λαβοῦσα
having taken
V-APA-NFS
3046 [e]
litran
λίτραν
a litra
N-AFS
3464 [e]
myrou
μύρου
of ointment
N-GNS
3487 [e]
nardou
νάρδου
of nard
N-GFS
4101 [e]
pistikēs
πιστικῆς ,
pure
Adj-GFS
4186 [e]
polytimou
πολυτίμου ,
of great price
Adj-GFS
218 [e]
ēleipsen
ἤλειψεν
anointed
V-AIA-3S
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4228 [e]
podas
πόδας
feet
N-AMP
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ ,
of Jesus
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1591 [e]
exemaxen
ἐξέμαξεν
wiped
V-AIA-3S
3588 [e]
tais
ταῖς
the
Art-DFP
2359 [e]
thrixin
θριξὶν
hair
N-DFP
846 [e]
autēs
αὐτῆς
of her
PPro-GF3S
3588 [e]
tous
τοὺς
with the
Art-AMP
4228 [e]
podas
πόδας
feet
N-AMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ ;
of him
PPro-GM3S
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3614 [e]
oikia
οἰκία
house
N-NFS
4137 [e]
eplērōthē
ἐπληρώθη
was filled
V-AIP-3S
1537 [e]
ek
ἐκ
with
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
3744 [e]
osmēs
ὀσμῆς
fragrance
N-GFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
3464 [e]
myrou
μύρου .
perfume
N-GNS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.

Young's Literal Translation
Mary , therefore , having taken a pound of ointment of spikenard , of great price , anointed the feet of Jesus and did wipe with her hair his feet , and the house was filled from the fragrance of the ointment.

Holman Christian Standard Bible
Then Mary took a pound of fragrant oil  — pure and expensive nard  — anointed Jesus’ feet, and wiped His feet with her hair. So the house was filled with the fragrance of the oil.

New American Standard Bible
Mary then took a pound of very costly perfume of pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped His feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the perfume.

King James Bible
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
Links
John 12:3 • John 12:3 NIV • John 12:3 NLT • John 12:3 ESV • John 12:3 NASB • John 12:3 KJV • John 12:3 Biblia Paralela • John 12:3 Chinese Bible • John 12:3 French Bible • John 12:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /