John 12:16 Interlinear: These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

[フレーム]
◄ John 12:16 ►
16 3778 [e]
16 Tauta
16 Ταῦτα
16 These things
16 DPro-ANP
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1097 [e]
egnōsan
ἔγνωσαν
knew
V-AIA-3P
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101 [e]
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
3588 [e]
to
τὸ
from the
Art-ANS
4413 [e]
prōton
πρῶτον ,
first
Adj-ANS
235 [e]
all’
ἀλλ’
but
Conj
3753 [e]
hote
ὅτε
when
Adv
1392 [e]
edoxasthē
ἐδοξάσθη
was glorified
V-AIP-3S
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς ,
Jesus
N-NMS
5119 [e]
tote
τότε
then
Adv
3403 [e]
emnēsthēsan
ἐμνήσθησαν
they remembered
V-AIP-3P
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3778 [e]
tauta
ταῦτα
these things
DPro-NNP
1510 [e]
ēn
ἦν
were
V-IIA-3S
1909 [e]
ep’
ἐπ’
of
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
1125 [e]
gegrammena
γεγραμμένα ,
written
V-RPM/P-NNP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3778 [e]
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
4160 [e]
epoiēsan
ἐποίησαν
they had done
V-AIA-3P
846 [e]
autō
αὐτῷ .
to him
PPro-DM3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.

Young's Literal Translation
And these things his disciples did not know at the first , but when Jesus was glorified , then they remembered that these things were having been written about him , and these things they did to him.

Holman Christian Standard Bible
His disciples did not understand these things at first. However, when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him.

New American Standard Bible
These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things to Him.

King James Bible
<1161> These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and [that] they had done these things unto him.
Links
John 12:16 • John 12:16 NIV • John 12:16 NLT • John 12:16 ESV • John 12:16 NASB • John 12:16 KJV • John 12:16 Biblia Paralela • John 12:16 Chinese Bible • John 12:16 French Bible • John 12:16 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /