John 11:54 Interlinear: Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

[フレーム]
◄ John 11:54 ►
54 3588 [e]
54 HO
54 Ὁ
54 -
54 Art-NMS
3767 [e]
oun
οὖν
therefore
Conj
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3765 [e]
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adv
3954 [e]
parrēsia
παρρησίᾳ
publicly
N-DFS
4043 [e]
periepatei
περιεπάτει
walked
V-IIA-3S
1722 [e]
en
ἐν
among
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
2453 [e]
Ioudaiois
Ἰουδαίοις ,
Jews
Adj-DMP
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
565 [e]
apēlthen
ἀπῆλθεν
went away
V-AIA-3S
1564 [e]
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adv
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5561 [e]
chōran
χώραν
region
N-AFS
1451 [e]
engys
ἐγγὺς
near
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2048 [e]
erēmou
ἐρήμου ,
wilderness
Adj-GFS
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
2187 [e]
Ephraim
Ἐφραὶμ
Ephraim
N-AMS
3004 [e]
legomenēn
λεγομένην
called
V-PPM/P-AFS
4172 [e]
polin
πόλιν ,
a city
N-AFS
2546 [e]
kakei
κἀκεῖ
and there
Conj
3306 [e]
emeinen
ἔμεινεν
he stayed
V-AIA-3S
3326 [e]
meta
μετὰ
with
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3101 [e]
mathētōn
μαθητῶν .
disciples
N-GMP
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.

Young's Literal Translation
Jesus , therefore , was no more freely walking among the Jews , but went away thence to the region nigh the wilderness , to a city called Ephraim , and there he tarried with his disciples.

Holman Christian Standard Bible
Therefore Jesus no longer walked openly among the Jews but departed from there to the countryside near the wilderness, to a town called Ephraim. And He stayed there with the disciples.

New American Standard Bible
Therefore Jesus no longer continued to walk publicly among the Jews, but went away from there to the country near the wilderness, into a city called Ephraim; and there He stayed with the disciples.

King James Bible
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
Links
John 11:54 • John 11:54 NIV • John 11:54 NLT • John 11:54 ESV • John 11:54 NASB • John 11:54 KJV • John 11:54 Biblia Paralela • John 11:54 Chinese Bible • John 11:54 French Bible • John 11:54 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /