John 11:51 Interlinear: And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

[フレーム]
◄ John 11:51 ►
51 3778 [e]
51 touto
51 τοῦτο
51 this
51 DPro-ANS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
575 [e]
aph’
ἀφ’
from
Prep
1438 [e]
heautou
ἑαυτοῦ
himself
RefPro-GM3S
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
3004 [e]
eipen
εἶπεν ,
he said
V-AIA-3S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
749 [e]
archiereus
ἀρχιερεὺς
high priest
N-NMS
1510 [e]
ōn
ὢν
being
V-PPA-NMS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
1763 [e]
eniautou
ἐνιαυτοῦ
year
N-GMS
1565 [e]
ekeinou
ἐκείνου ,
that
DPro-GMS
4395 [e]
eprophēteusen
ἐπροφήτευσεν
he prophesied
V-AIA-3S
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3195 [e]
emellen
ἔμελλεν
was about
V-IIA-3S
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
599 [e]
apothnēskein
ἀποθνήσκειν
to die
V-PNA
5228 [e]
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
1484 [e]
ethnous
ἔθνους ;
nation
N-GNS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Caiaphas did not say this on his own. Instead, as high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation,

Young's Literal Translation
And this he said not of himself , but being chief priest of that year , he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,

Holman Christian Standard Bible
He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was going to die for the nation,

New American Standard Bible
Now he did not say this on his own initiative, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,

King James Bible
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Links
John 11:51 • John 11:51 NIV • John 11:51 NLT • John 11:51 ESV • John 11:51 NASB • John 11:51 KJV • John 11:51 Biblia Paralela • John 11:51 Chinese Bible • John 11:51 French Bible • John 11:51 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /