John 10:9 Interlinear: I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

[フレーム]
◄ John 10:9 ►
9 1473 [e]
9 egō
9 ἐγώ
9 I
9 PPro-N1S
1510 [e]
eimi
εἰμι
am
V-PIA-1S
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
2374 [e]
thyra
θύρα ;
door
N-NFS
1223 [e]
di’
δι’
by
Prep
1473 [e]
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
1437 [e]
ean
ἐάν
if
Conj
5100 [e]
tis
τις
anyone
IPro-NMS
1525 [e]
eiselthē
εἰσέλθῃ
enter in
V-ASA-3S
4982 [e]
sōthēsetai
σωθήσεται ,
he will be saved
V-FIP-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1525 [e]
eiseleusetai
εἰσελεύσεται ,
will go in
V-FIM-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1831 [e]
exeleusetai
ἐξελεύσεται ,
will go out
V-FIM-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3542 [e]
nomēn
νομὴν
pasture
N-AFS
2147 [e]
heurēsei
εὑρήσει .
will find
V-FIA-3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

Young's Literal Translation
I am the door , through me if any one may come in , he shall be saved , and he shall come in , and go out , and find pasture.

Holman Christian Standard Bible
I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved and will come in and go out and find pasture.

New American Standard Bible
"I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.

King James Bible
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
Links
John 10:9 • John 10:9 NIV • John 10:9 NLT • John 10:9 ESV • John 10:9 NASB • John 10:9 KJV • John 10:9 Biblia Paralela • John 10:9 Chinese Bible • John 10:9 French Bible • John 10:9 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /